Winning photo from the Architect’s Eye photography competition bravely shows the failures of architecture. Heygate Estate by Simon Kennedy